retour en Turquie – Turkiye donüsü

Bon bah voila, apres une matinee de shopping dans le bazar de Tabriz et une nuit chez Bakir (marchand de tapisque j,avais rencontre dans le train Istanbul-Tabriz), j’ai passe la frontiere vers 12h heure turque. Au revoir l’Iran que je quitte avec regret et Bonjour la Turquie que je retrouve avec plaisir…  Je suis a Dogubeyazit que j’avais deja visite l’an dernier.

************

Güle güle Iran, merhaba Turkiye. Dogubeyazitdayim.

Nord Arzerbaidjan iranien – Iranin azerbaicanin kuzeyi

Demain retour vers la Turquie. C’est la fin des vacances en Iran ! A moi la biere a Dogubeyazit… Yarin Turkiye’ye donuyorum. Iran’da tatil bitti. Dogubeyazit ve bira hosgeldiniz

**********

Ardabil

Chateau fort de Babak – Babak kalesi

Vallee de l’Araxe (frontieres avec l’Azerbaidjan, l’Armenie et le Haut Karabagh)

Zanjan et ses environs – Zanjan ve cevresi

01/05/08

J’ai passe 3 jours a Zanjan et il fait tres froid (un plateau a 2000m d’altitude). Retour chez les Azeris.

******

3 gundur zanjanda kaldim. Cok soguk ama cokh Yakhci

*******

04/05/08

Je suis de retour a Tabriz. Demain depart pour le nord de l’azerbaidjan iranien (selon notammentles conseils d’Yves…). Tabrizde dondum. Yarin azerbaicanin kuzeyine gidicem.

********

Soltanieh

Grotte de Katelekhor

Takhte Soleiman (le trone de Soleiman)

La « prison » de soleiman (volcan)

Barrage de Zanjan

 

Le Gilan (bords de la mer Caspienne – Kazar denizin kenarinda)

Escale sympa de 3 jours dans le Gilan. Ca m’a fait penser aux bords de la mer noire - 3 gun Gilan’da kaldim, cok guzeldi. Karadenizi bensiyor.

Le port d’Anzali – Anzali limani

Lahican

Masuleh

Le chateaux de Rudkhan – Rudkhan kalesi

 

Qazvin et le chateau des assasins – Qazvin ve kalesi

Bon bah comme je suis vraiment a la bourre dans mon compte-rendu de voyage, je vais faire court : pas vu bcp la ville mais ai passe la nuit au pied du chateau des assasins : mortel !

********

Qazvin sehri az gordum ama daginda super bir kale var ve orda uyudum. Cok guzeldi.

*********

Sari

Samedi 26 (?), j’avais prevu d’aller en train a Sari vers la mer Caspienne car le Lonely Planet louait la ligne de chemin de fer a travers la chaine de l’Albourz. Comme l’agent de voyage qui m’a vendu le billet estimait a 4h le temps de trajet, j’avais l’intention de retourner en bus dans la journee… Le trajet aller en train a dure 8 heures dont une partie en bus pour cause de voie ferree defectueuse (!?!) et le retour en bus 6 heures… Du coup j’ai passe la nuit la-bas et ai beneficie de l’hospitalite de Ahmad, etudiant en architecture, et de ses compagnons de chambree. Comme leur lit etait consistue d’une fine couette en guise de matelas posee sur des planches en bois, ils m’ont tous donne leur couette pour me constituer un matelas confortable tandis qu’ils ont tous dormi sur le tapis !!! Vous imaginez bien que j’ai essaye de refuser mais impossible… En iran, on insulte ses hotes en refusant les honneurs qu’on vous prodigue.

Lundi j’ai passe la nuit au pied du chateaux des assasins pres de Qavsin et je suis arrive aujourd’hui a Rasht sur la mer Caspienne pour faire prolonger mon visa… Je vous raconterai tout cela !

***********

Cumartesi gunu Sari’e tren’le gittim (Khazar denizinde). Yolculuk o kadar surdu ki orada kalmaliydim ama bunu planlamadim. Iyi ki Ahmad (mimarlik ogrencisi) va arkadaslari beni davet ettiler. Yataklar cok kotuydu o zaman herkes bana yatagi verdiler rahat hissettigimi icin. Onlar halida uyudular. bu durumu redetmeyi calistim ama imkansiz…

Dun Dagdaki bir koyde kaldim unlu bir kalenin yakisinda. Simdi Rasht’tayim (Khazar denizin bolgesi). Sonra anlaticam…

*******************

Teheran et ses environs – Tahran ve cevresi

A teheran, on trouve aussi – Tahranda bunu da bulabilirsin :

 - des sportifs dans les parcs/ Parkta spor yapan :

 

 - des metiers insolites – sarsitici meslek :

 

- des endroits branches – havali insan ve cok moda yeri :

 

Le mont Demavend ne se trouve pas tres loin – ve cevresinde damavand dagi bulabulursin :

 

 

Kashan

22/04/08

Mardi dernier, j’etais a Kashan. La ville n’est pas super mais de vieilles demeures Qadjars et son bazar sont a visiter. Parait-il qu’il y avait un super village dans la montagne (150km AR) mais je me suis abstenu…

J’ai partage mon sejour avec un francais que j’avais rencontre a Kerman puis a Ispahan (le monde est petit) ainsi qu’une jeune collegue du Medad (versant ecologie). Bon je sais que le nom du ministere a change, mais il ne me revient pas a l’instant…

Je suis depuis mercredi a Teheran ou j’ai retrouve avec grand plaisir mon amie Elahe.

***********

Sali gunu Kasahn’daydim. Orada gezmek icin az birsey : kacar zamanindan eski evler ve canli bir kapali carsi… Carsamba’dan beri Tahrandayim ve arkadasim Elahe bulustum

************ 

 

Ispahan

Juste un petit mot pour vous dire que j’ai fait ce soir la connaissance de la fort sympathique police des moeurs d’Ispahan. Objet du delit : avoir discute avec des etudiantes qui voulaient pratiquer leur anglais, gloups ! Rassurez-vous, pas de probleme pour ma part. par contre les filles se sont faites embarquer (merci Ms l’institutrice pour votre vigilance…).

Bon je suis a la bourre pour vous raconter Ispahan, je vais donc me contenter de donner mes impressions et de mettre quelques photos (j’ai mis a jour aussi les photos de Chiraz et Kish).

Ispahan, c’est la ville la plus conservatrice que j’ai eu l’occasion de visiter. Moins pour le nombre de tchadors que pour le nombre de mollahs croises dans les rues. J’ose pas imaginer ceque ca doit etre a Qom ou Mashad (villes de pelerinage). A vrai dire, j’ai ete un peu decu au premier abord. Peut-etre parce que j’attendais ce moment avec impatience mais aussi (et surtout?) parce que j’ai eu pas mal de petits desagrements (etrangers refuses dans les hotels pas chers en basse saison !, probleme de visa et la fameuse police des moeurs…). La force et la beaute d’Ispahan se sont finalement imposees. J’ai adore en particulier 2 choses : la finesse dans la decoration des mosquees (waouuu) et les berges joliment amenagees le long du fleuve ou tous les jeunes d’ispahan se retrouvent en fin d’apres midi.

Voila quelques photos a la volee.

*********************

Esfahan cok tutucu bir sehir. Orada kac mollah gordum anlatamam size… Birac kucuk problem oldu (ucuz oteller yasak yabancilar icin, vise problemi, Biyanet polisi ile problem oldu cunku iki kiz konustum
! – onlar sadece ingilizce pratik yapmak istediler….) ama hic onemli birsey yok.

Sonucta 2 seyden bayildim : camiiler (suslenme inanilmaz ince…) ve nehir kenarinda parklari (butun gencler aksamda park’ta dolasiyorlar).

******************

 

Chiraz – Siraz

On m’avait prevenu de me mefier des jeunes femmes de Chiraz (« elles ont un pouvoir dans leurs yeux qui peuvent briser ton coeur »), he beh c’est vrai qu’elles sont pas timides les jeunettes ! Rassurer-vous, mon coeur est intact mais j’avais pas passe 5 minutes ici que j’avais deja un numero de telephone et une invitation a diner…

Le pire (le mieux ?), ca a ete dans le magnifique parc tres frequente ou est situe le tombeau du fameux poete Hafez, chantre de l’ivresse que procure le vin et les femmes… Parmi lesoeillades appuyees, les gloussements sur mon passage, les « hello mister how are you ? », j’ai fini par sympathiser avec 2 jeunes soeurs venues me demander timidement (en m’offrant une rose) si elles pouvaient prendre une photo avec moi. Apres quelques minutes de discussion, le rendez-vous en vue de visiter Persepolis le lendemain etait pris.

C’est donc en famille (un frere et deux soeurs)que je suis alle visiter la fabuleuse cite antique de Darius le Grand… Tres impresionnant !

Sinon, j’ai retrouve Aurianne (la francaise du train Istanbul-Teheran) avec qui nous avons echange nos experiences en Iran et partage un bon diner.

Cet apres-midi, je m’envole pour Ispahan… Ispahan, ma Venice a moi… J’en ai la chair de poule rien que d’y penser !

**********************

Tahrandaki arkadasim birgun bana soylemisti : « sirazdaki kizlara dikkat et cunku onun gozlerinde kalbini bozabilecegi sihirli bir gucu var « . Endise etmeyin kalbimiyidir ama burada kizlar yabanci erkeklerden kormuyorlar Shirazda vardigimdan 5 dkk sonra cebinde 1. cep no ve bir daveti vardi…

Sirazda cok sey var. Kizlari tabii ama eski eser var : cok guzel bir parkdaki Sair Hafez ve Sair Sa’di mezari, cok canli bir kapali carsi ama en etkilendirici sey Persepolis (antik bir sehir – camsid’in sehri).

Bugun Esfahan’a ucicam. Cok heyecanliyim cunku bu sehirden ne kadar ruya gordum anlatamam…

***************************

Le fort de Chiraz – Siraz’in kalesi 

  

Le tombeau d’Hafez – Hafez’in mezari

  

Le tombeau de Sa’di – Sa’di mezari

Le Bazar :

Persepolis

Le tombeau de Rostam :